Brian McFarlane Sagðar sögur og sögur settarfram Þegar við förum ffá skáldsögu til kvikmyndar förum við frá hreinum framsetningarmáta yfir í „skipan hins ffamkvæmanlega“78 svo við notum aðgreiningu Barthes (sem mér vitanlega hefur ekki verið nýtt í kvik- myndaffæðum en felur í sér breiða lýsingu á mmi ólíkra miðla). Þessi að- greining tengist að hluta atriðum sem f}ur voru rædd: (i) Mismun tveggja „mál-“kerfa þar sem annað byggir algerlega á táknum en hitt á gagnvirkni kóða, þar á meðal kóðum athafha. (ii) Tíð: Kvikmynd getur ekki sett fram athöfii í þátíð eins og skáldsögur gera oftastnær. (iii) Rýmisbundinni (jafnt sem tímalegri) hneigð kvikmyndarinnar sem ljær henni hlutlæga nálægð sem línuleiki skáldsögunni er ófær um. Annar þáttur þessarar aðgreiningar milli þess að segja og setja fram lýtur að því hvernig hjálparmál skáldsögunnar (burðartæki frásagnar hennar) víkur fyrir sviðssetningu kvikmyndarirmar, að minnsta kosti að hluta. Kvikmyndalega sögu þarf á vissan hátt ekki að segja vegna þess að hún er sett fram. Með þessu fæst mikilvæg nálægð en á móti kemur missir frá- sagnarraddar sem virðist reyndar vera það mikilvægasta sem glatast úr framsögn skáldsögunnar. Framsagnaratriðin sem rædd eru hér að ffaman vísa til mikilvægra lykilþátta í skáldsögunni sem eru kvikmyndagerðarmanninum mikil ögrun, einkum ef hann ædar ekki að láta kvikmyndina rústa þeim veru- leika sem fyrir er (þ.e. skáldsögunni) heldur að leysa hann af hólmi. Garðar Baldvinsson þýddi 78 Barthes, „Kynning á formgerðargreiningu frásagna", s. 80. 148

Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140
Qupperneq 141
Qupperneq 142
Qupperneq 143
Qupperneq 144
Qupperneq 145
Qupperneq 146
Qupperneq 147
Qupperneq 148
Qupperneq 149
Qupperneq 150
Qupperneq 151
Qupperneq 152
Qupperneq 153
Qupperneq 154
Qupperneq 155
Qupperneq 156
Qupperneq 157
Qupperneq 158
Qupperneq 159
Qupperneq 160
Qupperneq 161
Qupperneq 162
Qupperneq 163
Qupperneq 164